Beispiele für die Verwendung von "nuls" im Französischen mit Übersetzung "нулевой"
Dans une certaine mesure, le gonflement excessif de la dette américaine reflète la perception générale que les risques sont nuls.
В некоторой степени, чрезмерное накопление долга США отражает мировое восприятие нулевого риска.
De longues périodes à taux d'intérêt nuls risquent de favoriser la formation de bulles des actifs, une mauvaise distribution des ressources et d'avoir des effets inattendus sur les inégalités de revenus, comme l'Histoire récente le montre, en particulier aux USA et au Japon.
Длительные периоды применения нулевой процентной ставки чреваты возникновением пузырей активов, нерациональным использованием доходов и непреднамеренными воздействиями на неравенство доходов, как показывает - не только в США и Японии - недавняя история.
Ici, en flottabilité nulle, les cosmonautes s'entraînent aux sorties extra-véhiculaires.
Здесь в условиях нулевой плавучести космонавты отрабатывают навыки работы в открытом космосе.
Avec des canaux à somme nulle on s'attend à autre chose.
А при нулевой сумме следует ожидать другого.
Elle est compatible avec trois trimestres consécutifs de croissance nulle en 2008.
Это сопоставимо с нулевым ростом в течение трех последовательных кварталов в 2008 году.
tout d'abord, il y a beacoup de situations à somme nulle dans le monde.
Во-первых, в мире много взаимоотношений с нулевой суммой.
Les Palestiniens se sont engagés dans un jeu à somme nulle qui lui a donné l'avantage.
Палестина начала игру с нулевой суммой, что дает ему преимущество.
Nous avons aussi utilisé des bottes de foin pour isoler notre bibliothèque, avec une énergie grise nulle.
Мы также использовали соломенные тюки для заполнения стен библиотеки - у них вообще нулевые энергозатраты.
5 symétries plus évidemment la symétrie nulle où je le soulève et le repose comme il était.
Это пять симметрий и, конечно, нулевая симметрия, если его просто поднять, а затем вернуть на место.
S'appuyer sur les taux de change pour rééquilibrer la balance commerciale est un jeu à somme nulle.
Поэтому надежда на то, что обменные курсы повлияют на внешнеторговый баланс - это игра с нулевым исходом.
Pour ceux que se souviennent des cours de physique, c'est une réponse de rééquilibrage à moment cinétique nul.
Для тех, кто помнит физику, это выравнивание с нулевым моментом импульса.
Donc, notre programme est quelque chose que nous appelons le diagnostique pour tous, ou le diagnostique à coût nul.
Проводимая нами программа называется диагностика для всех, или диагностика с нулевыми затратами.
Peut-être qu'ils ne savaient pas ce qui arrive quand on élève un nombre à la puissance nulle.
Может, они не знают, что происходит при возведении числа в нулевую степень.
Le Japon est aujourd'hui prêt à renouer avec ses propres traditions d'harmonie sociale et de croissance nulle.
Япония готова воссоединиться со своими традициями социальной гармонии и нулевого роста.
Est-il naïf de croire que le monde se monte à quelque chose d'autre qu'une pensée du reste nul ?
Наивно ли верить в то, что мир - это нечто большее, чем игра с нулевым исходом?
L'état d'esprit doit donc passer d'une somme nulle à une somme positive avant d'obtenir une politique productive.
Таким образом, без перехода восприятия от игры с нулевой суммой к игре с позитивной суммой не может быть и речи о продуктивности политических действий.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung