Beispiele für die Verwendung von "paysage" im Französischen mit Übersetzung "ландшафт"
Un croisillement arbitraire posé sur ce paysage.
просто произвольный оттиск, который они положили сверху на ландшафт.
Que cela veut-il alors dire, pour notre paysage organisationnel?
Что это значит для нашего организационного ландшафта?
Nous avons tenté de révéler un paysage dans l'acte 3.
Мы воспользовались ею с целью описать ландшафт здесь в Акте III.
Nous avons pris le paysage et en avons construit la topographie.
Мы взяли ландшафт и создали рельеф местности.
C'était vraiment un paysage extraordinaire qui renfermait une biodiversité également extraordinaire.
Это был действительно удивительный ландшафт, который был способен поддерживать удивительное биоразнообразие.
Il suffit de jeter un oeil au paysage économique pakistanais pour comprendre.
Один взгляд на экономический ландшафт Пакистана говорит сам за себя.
Le sectarisme et le racisme sont devenus des composantes habituelles du paysage politique.
Сектантство и расизм стали постоянной чертой политического ландшафта.
Elles ont ainsi transformé le paysage économique et social de très nombreuses communautés.
При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ.
Voilà pourquoi j'ai commencé toute une série sur le paysage du pétrole.
Тогда я начал создавать целую серию на тему нефтяных ландшафтов.
Nous avons rajouté par dessus le sol, l'eau et illuminé le paysage.
Сверху мы нанесли почвы и воды и раскрасили ландшафт.
Depuis des siècles les bulles spéculatives et les crises bancaires font partie du paysage économique.
Спекулятивные пузыри и банковские кризисы были характерной особенностью экономического ландшафта на протяжении столетий.
Le paysage européen évoluera aussi rapidement au cours de ce siècle que durant la Völkerwanderung.
Европейский ландшафт изменится так же быстро в ходе этого столетия, как это произшло во время Volkerwanderung.
Et il y a quelques clones plus jeunes qu'on voit dans le paysage, derrière lui.
Несколько более молодых клонов усеивают ландшафт позади неё.
Et ainsi, 500 ans après Colomb, ces anciens rythmes du paysage sont joués en un rituel.
Итак, через 500 лет после Колумба эти древние ритмы ландшафта живут в ритуалах.
"Comment ce paysage fonctionne-t-il pour créer un habitat pour la faune et la flore?
"Как функционирует этот ландшафт, как он может создать среду обитания для жизни растений и животных?,
Avec la paix, le dollar et Wall Street devinrent la force dominante dans le paysage financier mondial.
С наступлением мира доллар и Уолл-стрит стали доминирующей силой на мировом финансовом ландшафте.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung