Beispiele für die Verwendung von "phénomène" im Französischen

<>
C'est un phénomène courant. Это обычное явление.
Ceci est un phénomène global. Это - глобальный феномен.
Les explications du phénomène varient. Объяснения этому явлению различны.
C'est un phénomène connu; В этом заключается известный феномен;
Ce phénomène est relativement nouveau. Это явление - относительно новое.
Grillo nous rappelle un phénomène moderne : Грилло олицетворяет собой еще один сегодняшний феномен:
Comment expliquer cet étrange phénomène ? Как можно объяснить это странное явление?
Le snobisme est un phénomène global. Снобизм - это феномен глобального уровня.
Et c'est un phénomène très répandu. И такие явления повсеместны.
Ce phénomène n'est pas nouveau. Это не новый феномен.
parce que c'est un phénomène universel. потому что это универсальное явление.
Est-ce un phénomène à court terme ? Является ли это краткосрочным феноменом?
La pauvreté est un phénomène intrinsèquement dynamique. Бедность - чрезвычайно динамичное явление.
Puis on regarde le phénomène de Kogi. Теперь посмотрим на феномен Kogi.
Un autre phénomène est à rapprocher du premier. Еще одно явление связано с первым.
La mondialisation financière est un phénomène récent. Финансовая глобализация - это новый феномен.
Et c'est ce qui explique ce phénomène. Им и объясняется это явление.
Les notaires représentent un autre exemple de ce phénomène : Нотариусы являются другим примером этого феномена.
Une éclipse de lune est un phénomène rare. Затмение Луны - редкое явление.
C'est, comme disait Steven Johnson, un phénomène émergeant. Это, как говорил Стивен Джонсон, возникающий феномен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.