Beispiele für die Verwendung von "réponse" im Französischen mit Übersetzung "ответ"

<>
Celle-ci est ma réponse. Таков мой ответ.
Leur réponse fut sans équivoque : Их ответ был прямым:
La réponse est évidemment non. Очевидно, что ответ - "нет".
Sa réponse m'a choqué. И её ответ поразил меня.
La réponse est donc oui. Итак, правильный ответ - да.
Le monde attend la réponse. Пришло время, чтобы мир узнал ответ на этот вопрос.
Il reçut la même réponse : Ответ он получил тот же самый:
Et la réponse est oui. И ответ будет да.
En voilà une réponse raisonnable. Это разумный ответ.
La réponse peut vous surprendre. Ответ может вас удивить.
La réponse pourrait être mitigée. Ответ может быть неоднозначным.
La réponse allait de soi. Ответ очевиден.
La réponse est presque évidente : Ответ почти очевиден:
La réponse est assez étrange. Ответ может показаться странным.
Merci pour la réponse rapide Спасибо за быстрый ответ
La réponse a une mauvaise idée. Ответом на плохую идею, такую,
Et la réponse est très simple: А ответ весьма прост:
La réponse n'est pas évidente. Ответ не очевиден.
Même un enfant connaît la réponse. Даже ребёнок знает ответ.
Mon père pesa soigneusement sa réponse. Мой отец тщательно взвешивал свой ответ.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.