Beispiele für die Verwendung von "rend" im Französischen mit Übersetzung "делать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1192 сделать423 делать322 приводить65 вернуть37 представлять28 обеспечивать22 отдавать14 возвращать13 выражать12 изображать10 превращать10 постановлять4 сдавать3 оплачивать2 отплачивать1 изрыгать1 сослужить1 andere Übersetzungen224

einblenden

La compassion vous rend heureux. Сочувствие делает нас счастливыми.

Le lait nous rend fort. Молоко делает нас сильными.

Et ça rend une famille heureuse. Это делает семью счастливой.

Cette situation rend les acheteurs plus prudents. Это делает покупателей более осторожными.

Ça les rend plus organiques, plus naturelles. Это делает его более органичным, более естественным.

Et cela rend le monde comme ceci. Я думаю это делает мир похожим на следующий слайд.

Qu'est ce qui vous rend triste ? Что делает вас грустным?

Ce rétrécissement du débat le rend improductif. Такая узость постановки вопроса делает эти дебаты неконструктивными.

Cela rend l'échec invisible, inconcevable, et inévitable. Это делает провал незаметным, непостижимым и неизбежным.

Cela rend les matières biologiquement actives et interactives. Так шёлк делает материалы экологически активными и интерактивными.

C'est l'empathie qui nous rend moral. Сочувствие делает нас нравственными.

Je dis que la culture rend les gens bornés. Я хочу сказать, что данная культура делает их такими.

Cela les rend plus effrayants que les criminels ordinaires. И это делает их более опасными, чем обычные преступники.

C'est la peinture en fait, qui le rend réel. Вообще-то именно картина делает это возможным.

Qu'est-ce qui rend la technologie utile et utilisable ? Что делает технологию полезной и используемой?

Tout ce qui ne me tue pas me rend plus fort. Что меня не убивает, делает меня сильнее.

C'est cette propriété chimique qui rend le pétrole si désastreux. Это то, что делает нефть настолько опасной.

Est-ce que ça rend les rues plus ou moins sûres? Делает ли это улицы безопаснее?

Qu'est-ce qui rend la vie plus facile, plus agréable ? Что делает жизнь легче, приятнее?

Ce qui rend le trajet pour aller au travail exotique et rafraichissant. Это делает их перемещение специфическим и холодным.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen