Beispiele für die Verwendung von "risque" im Französischen mit Übersetzung "риск"

<>
Le risque est trop grand. Риск слишком велик.
Et bien sûr le risque. И конечно риск.
Une gestion risquée du risque Опасное управление рисками
Pourtant, il a pris ce risque. Однако Саркози пошел на риск.
Un risque calculé est toujours inévitable. Сознательный риск неизбежен.
"incertitude" et "risque de liquidité / financier." "неопределенности" и "ликвидности/финансового риска".
Risque global et dividendes en 2011 Глобальный риск и награда в 2011 году
Les responsables israéliens reconnaissent tacitement ce risque. Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
Nous croyons à la conscience du risque. Мы верим в осознание риска.
Le risque de taux d'intérêt réel Риск реальных процентных ставок
C'est le risque et la demande. Риск и спрос.
L'emprunt augmente le risque pour toute entreprise : Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности:
Aucun n'est sans risque ou sans frais. Любой из них связан с расходами и рисками.
Le premier test est la gravité du risque : Первый тест - это серьезность риска:
Les gens ont une aversion pour le risque. Люди всегда стремятся уйти от риска.
Il s'agit pourtant d'un risque considérable. А риск существенный.
Le réchauffement augmente aussi le risque de sécheresse : С потеплением также возрастает риск засух:
Il n'y a que peu de risque baissier. Существует небольшой риск падения курса.
nous devons repenser le concept du risque de marché. мы должны разработать новую концепцию рыночного риска.
le risque, bien qu'il diminue, est bien réel. риск, хотя и уменьшается, все еще является реальным.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.