Beispiele für die Verwendung von "se produire" im Französischen mit Übersetzung "происходить"

<>
einblenden
Je comprend comment ils peuvent se produire. Я понимаю, как такое может произойти.
Mais cela ne devrait pas se produire. Но этого не должно произойти.
Et nous pouvons le voir se produire. Мы видим, как это происходит.
Comment cela peut il encore se produire? Как такое всё еще может происходить?
Ça n'est pas censé se produire. По идее, такого не должно происходить.
Cela peut donc se produire n'importe où. Так что это может произойти где угодно.
Ils nous disent quelles interactions peuvent se produire. они объясняют, какие взаимодействия могут произойти.
C'est pourtant ce qui semble se produire. Но, похоже, именно это и происходит.
Tout ce qui peut se produire a lieu. всё, что может произойти, происходит.
Je crois réellement que ce changement va se produire. Я искренне верю, что перемена произойдет.
Tu ne croiras pas ce qui vient de se produire ! Ты не поверишь, что только что произошло!
Vous ne croirez pas ce qui vient de se produire ! Вы не поверите, что только что произошло!
Et un autre coup de chance va peut-être se produire: Может произойти второе счастливое событие.
Mais c'est ce qui va se produire pendant ce siècle. Но это произойдет в нынешнем столетии.
Parce que l'évolution pouvait maintenant se produire dans un individu. Сейчас эволюция может происходить в рамках одного организма,
Je ne veux même pas songer à ce qui pourrait se produire. Я даже думать не хочу о том, что могло бы произойти.
Le même phénomène est en train de se produire avec le matériel. То же самое начинает происходить и с оборудованием.
Et donc la troisième chose qui pourrait se produire serait une chose magnifique. И, наконец, может произойти чудесная вещь.
Et rien ne peut se produire sans que ces interactions soient parfaitement équilibrées. Любые процессы могут произойти только если это взаимодействие идеально отлажено.
Et si vous regardez, vous le voyez se produire, commencer déjà à émerger. Если вы присмотритесь, то заметите, что это уже начинает происходить.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen