Beispiele für die Verwendung von "semblent" im Französischen mit Übersetzung "казаться"
Les prévisions conjoncturelles semblent néanmoins optimistes.
Единодушные прогнозы все еще кажутся оптимистичными.
Les mots semblent être vraiment importants ici.
Мне кажется, здесь очень важно правильно подбирать слова.
Ses motivations déclarées semblent trop anarchiques pour cela.
Его заявленные мотивы кажутся слишком анархическими для этого.
En effet, pour certains, les défis semblent presque insurmontables.
Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми.
Les autres défis globaux semblent relativement mineurs en comparaison.
В сравнении с ними другие глобальные проблемы кажутся не столь серьезными.
Les variables culturelles semblent y prendre une grande part :
Кажется, что многое можно истолковать за счет отличий в культуре:
Ces deux propositions semblent déraisonnables et improbables aujourd'hui.
В настоящее время и то, и другое кажется неблагоразумным и невозможным.
Ainsi les chances de Lula ne semblent pas très bonnes.
Поэтому шансы Лула не кажутся очень высокими.
Donc, ils semblent être en mesure d'acquérir très rapidement.
Кажется, они способны приобретать знания очень быстро.
Signe d'encouragement, tous les partis semblent accepter les résultats.
К счастью, все стороны, кажется, признали полученные результаты.
Mais les irrégularités semblent maintenant plus sérieuses qu'estimées initialement.
Но сегодняшние нарушения кажутся более серьезными, чем предполагалось первоначально.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung