Beispiele für die Verwendung von "sont" im Französischen mit Übersetzung "быть"

<>
einblenden
Plusieurs modèles sont en concurrence. Были предложены различные модели.
ce sont des personnes différentes. это были разные люди.
Les deux positions sont incompatibles. И те, и другие не могут быть правы.
Peut-être, ils sont heureux. Может быть, они счастливы.
Deux studios se sont impliqués : Были задействованы две студии:
Mais la moitié sont indiens. Половина из них были индийские.
Mais ce sont des exceptions. Но такие случаи были скорее исключением.
Premièrement, les deux sont réels. Прежде всего, оба явления были вполне реальными.
Et les fossiles sont extraordinaires. А ископаемые были исключительные.
Des gens sont morts, soit. Люди умирали - так тому и быть.
Mais les progrès sont inégaux. Но здесь успех был переменным.
Ces espoirs se sont révélés vains. Этим надеждам не суждено было сбыться.
Les Shreddies sont supposés être carrés. Шреддиз должны быть квадратными.
Ces idées ne sont guère nouvelles. Такие идеи вряд ли были внове уже тогда.
Elles sont inscrites dans la charte. Они должны быть прописаны в Хартии.
Mais les Britanniques ne sont pas étonnés. Однако британцы не были удивлены.
Les agences de renseignement se sont adaptées. Работа разведслужб была переориентирована.
"Comment savez-vous qu'ils sont heureux ?" "А как вы знаете, что они были довольны?"
Pourtant ces problèmes ne sont pas insurmontables. Тем не менее, эти проблемы могут быть преодолены.
des gens qui sont des adopteurs précoces. иными словами, люди, которые были ранними последователями.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen