Beispiele für die Verwendung von "tests" im Französischen mit Übersetzung "тест"
Übersetzungen:
alle374
тест179
испытание74
проверка28
тестирование20
тестовый5
критерий2
признак1
andere Übersetzungen65
Nous avons donc essayé d'obtenir des crash tests.
И мы действительно заказали несколько краш-тестов.
Les tests de Geithner n'ont rien confirmé ni infirmé.
Тесты Гейтнера не смогли ничего из этого обнаружить или разоблачить.
Les tests de Stroop aussi ont été réalisés sur la métaphore.
Строп-тест был проделан и с метафорами.
Nous avons eu 75 volontaires, qui ont passé des tests de personnalité.
Откликнулись 75 человек, они прошли пару личностных тестов.
Les banques chypriotes ont satisfait aux tests de résistance effectués en juillet 2011.
Кипрские банки прошли стресс-тесты в июле 2011 года.
Pour chacun, nous serons capables de faire jusqu'à 100 tests viraux différents.
Для каждого пациента мы сможем сделать до 100 различных вирусных тестов.
C'est l'équivalent d'une classe différente de points aux tests de QI.
Это как несопоставимая разница в IQ тесте.
Et voilà les tests de quelques baumes pour les lèvres que nous avons ici.
И это тест бальзамов для губ, которые у нас тут есть.
Voici quelques-uns des tests que nous avons faits pendant que nous construisions l'immeuble.
Мы сделали несколько тестов, пока определялись со структурой.
Nous avons des tests, nous allons au laboratoire, nous essayons encore une fois, nous affinons.
Мы проводим тесты, возвращаемся в лаборатории, пробуем снова, улучшаем.
De ce fait, les chercheurs travaillent au développement de tests sur papier buvard plus sophistiqués.
С учетом этого исследователи работают над созданием более изощренных индикаторных тестов.
M. Brown déclarait que ses cinq tests produiraient des réponses simples et sans aucune ambiguïté.
Браун утверждал, что его пять тестов позволят получить простые недвусмысленные ответы на поставленные вопросы.
La vérité, c'est que ces tests n'ont pas été conçus pour trouver des réponses.
Правда заключается в том, что тесты были разработаны не для того, чтобы найти ответы.
Ces tests mesurent des choses importantes, mais ils n'évaluent pas la capacité de raisonner rationnellement.
Тесты на интеллектуальное развитие оценивают важные вещи, но не оценивают степень рациональности мышления.
Cependant, avec le temps, promet le Service migratoire fédéral, les tests deviendront obligatoires pour tous les immigrés.
Однако со временем, - обещают в ФМС, - тесты станут обязательными для всех приезжих.
Nous avons fait des tests à haute altitude et à basse altitude, simplement pour perfectionner la technique.
И мы сделали тесты на большой и малых высотах чтобы отработать технику.
Et maintenant, on publie les résultats négociés des tests pour "prouver" que les banques sont beaucoup plus saines.
Теперь еще были оглашены и результаты договорных "стресс-тестов" с целью "доказать", что банки гораздо более здоровы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung