Beispiele für die Verwendung von "théorie" im Französischen

<>
"J'aime la théorie aquatique! "Мне нравится водная теория!
En tout cas, en théorie. Во всяком случае, так было в теории.
C'est une magnifique théorie. Это замечательная теория.
Ils découlent de la théorie fondamentale. Они следуют из фундаментальной теории.
C'est une théorie généralement admise. Это общепринятая теория.
L'expérience a confirmé sa théorie. Опыт подтвердил его теорию.
"Votre théorie est-t-elle acceptée ?" "Является ли твоя теория принятой?"
Deux histoires effrayantes sous-tendent cette théorie. В основе этой теории лежат два конкретных обстоятельства.
Tout le monde aime la théorie aquatique. Всем нравится водная теория.
La théorie est trop abstraite pour moi. Эта теория слишком абстрактна для меня.
Cette théorie est loin d'être convaincante. Но эта теория не убедительна.
Simple application de la théorie des probabilités. Это, всего лишь, элементарная теория вероятности.
À quoi ressemblera une théorie du cerveau ? Так как будет выглядеть теория мозга?
La possibilité d'une théorie économique unifiée ? Великая унифицированная экономическая теория?
Même si la théorie est relativement facile. Однако все относительно просто лишь в теории.
En quoi consiste cette théorie, d'ailleurs ? В любом случае, в чем заключается эта теория?
C'est la même théorie de la gravité. Это одна и та же теория гравитации.
Cette théorie et d'autres sont très fragiles. И у этой теории и у других подобных мало шансов на успех.
Mais il n'y a pas de théorie. Но теории нет.
parce qu'il avait trouvé la théorie unifiée. он думал, что нашел Единую теорию поля.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.