Beispiele für die Verwendung von "vérité" im Französischen mit Übersetzung "правда"

<>
Je voulais savoir la vérité. Я хотел знать правду.
Il disait toujours la vérité. Он всегда говорил правду.
Il dit toujours la vérité. Он всегда говорит правду.
C'est l'amère vérité. Это горькая правда.
C'est la pure vérité. Это чистая правда.
Nous saurons bientôt la vérité. Скоро мы узнаем правду.
La vérité est plus simple. Правда гораздо проще.
Est-ce désormais la vérité ? Правда ли это сейчас?
Et c'est la vérité. И это истинная правда.
Leur disait-on la vérité ? Им говорили правду?
La vérité doit donc être ailleurs : Так что правда наверное заключается в чем-то другом:
Un jour tu apprendras la vérité. Когда-нибудь ты узнаешь правду.
Et ça, c'est la vérité. И это - правда.
Vous connaîtrez la vérité, un jour. Однажды вы узнаете правду.
Ils pourraient nous dire la vérité. Они могли бы сказать нам правду.
Je ne connais pas la vérité. Я не знаю правды.
Mais la vérité est plus complexe. Но правда более сложна.
Il mérite de connaître la vérité. Он заслуживает того, чтобы знать правду.
La vérité de l'entropie sociale. Правда общественного хаоса.
Supposons que ce soit la vérité. Предположим, это правда.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.