Beispiele für die Verwendung von "viens" im Französischen mit Übersetzung "приходить"

<>
Retourne d'où tu viens. Возвращайся туда, откуда пришёл.
Viens, s'il te plait. Приходи, пожалуйста.
S'il te plait, viens. Приходи, пожалуйста.
Viens aussi vite que possible. Приходи как можно скорее.
Tu viens ici chaque jour ? Ты каждый день сюда приходишь?
Viens à dix heures précises. Приходи ровно в десять.
Je viens dès que je peux. Я приду, как только смогу.
Viens me voir quand tu veux. Приходи ко мне когда захочешь.
Viens aussi vite que tu peux. Приходи, как только сможешь.
Viens aussi vite que tu le peux. Приходи, как только сможешь.
Viens me voir et dis-moi ce que c'est. Потом придите ко мне, и скажите, что нашли.
Je viens d'un lieu où règne une obscurité intense. Я пришёл из мест глубокой тьмы.
Je viens du monde de la publicité et du design. Я пришёл в эту область из рекламы и дизайна.
Si ça ne t'est pas trop difficile, viens ici prochainement. Если тебя не затруднит, приходи сюда скорее.
Si jamais tu as besoin d'un boulot, viens me voir ! Если тебе когда-нибудь понадобится работа, приходи ко мне.
Viens à une certaine heure, on se paye un verre à moitié prix. Приходи в определённое время и плати за напитки всего половину их стоимости.
Croyez-le ou non, je viens offrir une solution à une part très importante de ce probleme plus vaste en mettant l'accent requis sur le climat. Хотите верьте, хотите нет, я пришел с предложением, как решить важный аспект масштабной проблемы, в центре которой кризис изменения климата.
Vous êtes venue trop tôt. Вы пришли слишком рано.
Pourquoi es-tu venue ici ? Зачем ты сюда пришла?
Pourquoi êtes-vous venue ici ? Зачем Вы сюда пришли?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.