Exemples d'utilisation de "y" en français

<>
afficher
J'ai dit qu'il pouvait y aller. Le he dicho que podía ir.
Il y est allé en personne. Él fue allí en persona.
Tom ne veut pas y aller seul. Tom no quiere ir allá solo.
Je ne pensais pas que tu y arriverais. No creí que lo conseguirías.
La mère de Jésus y était. La madre de Jesús estaba allí.
Bien que tout le monde y consentît, moi non. Aunque todos lo consientan, yo no.
Tu peux y aller en bateau. Puedes ir allí en barco.
Je l'ai vu il y a trois ans. Le vi hace tres años.
Oh, il y a un papillon ! ¡Ah, allí hay una mariposa!
Quand il fait les choses, il y va à fond. Cuando hace algo, lo hace bien.
Il y avait là-bas trois hommes. Allí había tres hombres.
Elle lui a conseillé de ne pas y aller seul. Le ha recomendado que no vaya solo.
Il y est allé à ma place. Él ha ido allí en mi lugar.
Peu de gens, s'il y en a, le critiqueront. Pocos, si es que alguno, lo criticarán.
Je vais y faire pousser du blé. Voy a cultivar trigo allí.
Elle a fait sa connaissance il y a trois ans. Ella le conoció hace tres años.
Tout ce qu'il y a là est à moi. Todo lo que hay ahí es mío.
Ce dont il y a besoin c'est plus de temps. Lo que se necesita es más tiempo.
Je veux voir ce qu'il y a à l'intérieur. Quiero ver lo que hay adentro.
Il y a une part de vérité dans ce qu'il dit. Hay algo de verdad en lo que dice.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger