Beispiele für die Verwendung von "Hace mucho" im Spanischen

<>
Hace mucho calor, ¿verdad? Il fait très chaud, n'est-ce pas ?
Esta palabra está en mi cuaderno de notas desde hace mucho tiempo. Ce mot est depuis longtemps dans mon cahier de notes.
Hace mucho calor aquí. Il fait très chaud ici.
Hace mucho frío este invierno. Il fait très froid cet hiver.
Hoy hace mucho viento. Il y a vraiment du vent, aujourd'hui.
Hace mucho que no te veo, Bill. Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, Bill.
Esta mañana hace mucho viento, ¿no? Il y a beaucoup de vent ce matin, n'est-ce pas ?
Hoy hace mucho calor. Aujourd'hui, il fait très chaud.
Hace mucho tiempo desde que nos vimos por última vez. Cela fait longtemps que nous nous sommes vus pour la dernière fois.
Hoy no hace mucho viento. Il n'y a guère de vent aujourd'hui.
Aquí hace mucho calor en verano. Il fait très chaud ici en été.
Aquí hace mucho frío todo el año. Ici il fait très froid toute l'année.
Hace mucho, mucho tiempo, vivía en un pueblo un anciano. Il y a très, très longtemps vivait un vieil homme dans un village.
Visité Kioto hace mucho tiempo. J'ai visité Kyoto il y a longtemps.
Hace mucho calor en este cuarto, ¿no es así? Il fait très chaud dans cette chambre, n'est-ce pas ?
Hoy hace mucho viento, ¿no? Il y a beaucoup de vent, aujourd'hui, non ?
El ventilador de mi ordenador hace mucho ruido. Le ventilateur de mon ordinateur fait beaucoup de bruit.
Esta aspiradora hace mucho ruido. Cet aspirateur fait beaucoup de bruit.
Se casaron hace tres meses. Ils se sont mariés il y a trois mois.
Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Sa méthode est bien plus efficace que la nôtre.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.