Beispiele für die Verwendung von "Via" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle105 away29 way10 off4 road1 street1 andere Übersetzungen60
Tutti i ragazzi andarono via. All the boys went away.
Non butti via una buona opportunità. Don't throw away a good opportunity.
Il piccione è volato via. The pigeon has flown away.
I paesi sviluppati devono aiutare i paesi in via di sviluppo. Advanced countries must give aid to developing countries.
Il soldato sta andando via. The soldier is going away.
Non buttate via una buona opportunità. Don't throw away a good opportunity.
Ho visto cinque aeroplani volare via come altrettanti uccelli. I saw five airplanes flying away like so many birds.
La mia febbre non andrà via. My fever won't go away.
Non buttare via una buona opportunità. Don't throw away a good opportunity.
Tutti i ragazzi sono andati via. All the boys went away.
Butta via le sedie con le gambe rotte. Throw away the chairs whose legs are broken.
Decisi di andare via con i pellegrini. I decided to go away with the pilgrims.
Non è stato molto intelligente da parte tua buttare via quella nota. It's not very clever of you that you threw away that note.
Io decisi di andare via con i pellegrini. I decided to go away with the pilgrims.
Piuttosto che darlo a lui lo butto via. I'd rather throw it away than give it to him.
Ho deciso di andare via con i pellegrini. I decided to go away with the pilgrims.
Io ho deciso di andare via con i pellegrini. I decided to go away with the pilgrims.
Per quanto tempo andate via? How long are you going for?
Le merci arrivano via mare. The goods arrive by sea.
Tom ha buttato via la partita. Tom threw his game.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.