Beispiele für die Verwendung von "dire" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle922 say496 tell374 speak6 be called2 andere Übersetzungen44

einblenden

Non posso dire il contrario. I can't say the opposite.

Odia farsi dire di sbrigarsi. He hates being told to hurry up.

Lei era, per così dire, il nostro idolo. She was, so to speak, our idol.

Oso dire che domani pioverà. I dare say it will rain tomorrow.

Non dovete dire una bugia. You must not tell a lie.

Lei è, per così dire, un dizionario ambulante. She is, so to speak, a walking dictionary.

Oso dire che pioverà domani. I dare say it will rain tomorrow.

È incapace di dire bugie. He is incapable of telling a lie.

Siete onesti a dire così? Are you in earnest in saying so?

Quante volte glielo devo dire? How many times do I have to tell you?

Sei onesta a dire così? Are you in earnest in saying so?

Non devi dire una bugia. You must not tell a lie.

Sei onesto a dire così? Are you in earnest in saying so?

Non ti avrei dovuto dire nulla. I shouldn't have told you anything.

Lasciami dire ciò che penso. Let me say what I think.

Lui odia farsi dire di sbrigarsi. He hates being told to hurry up.

È onesto a dire così? Are you in earnest in saying so?

Provo sempre a dire la verità. I always try to tell the truth.

Che posso dire di lui? What can I say about him?

Quante volte ve lo devo dire? How many times do I have to tell you?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen