Beispiele für die Verwendung von "tagliare" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle55 cut51 slit2 chop1 andere Übersetzungen1

einblenden

Si fece tagliare i capelli. He had his hair cut.

Tom si fece tagliare i capelli. Tom got his hair cut.

Lui si fece tagliare i capelli. He had his hair cut.

Si è fatto tagliare i capelli. He had his hair cut.

Dobbiamo tagliare le spese per risparmiare. We must cut our expenses to save money.

Non tagliare la torta con un coltello. Don't cut the cake with a knife.

Molti baciano la mano che vorrebbero tagliare. Many kiss the hand they wish to cut off.

Lui si è fatto tagliare i capelli. He had his hair cut.

Tom si è fatto tagliare i capelli. Tom got his hair cut.

Mi sono fatto tagliare i capelli dal barbiere. I had my hair cut at the barber's.

Si fa tagliare i capelli una volta al mese. He gets his hair cut once a month.

Lui si fa tagliare i capelli una volta al mese. He gets his hair cut once a month.

Ho bisogno di un paio di forbici per tagliare questo foglio. I need a pair of scissors to cut this paper.

I falegnami tagliano il legno. Carpenters cut wood.

Tom si tagliò i polsi. Tom slit his wrists.

Mi sono venute le lacrime agli occhi quando stavo tagliando le cipolle. Tears came into my eyes when I was chopping onions.

L'erba dev'essere tagliata. The grass needs cutting.

Tom si è tagliato i polsi. Tom slit his wrists.

Mi sono tagliata un dito. I've cut my finger.

Mi sono tagliato un dito. I've cut my finger.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen