Beispiele für die Verwendung von "tanto" im Italienischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle84 much27 so22 such2 andere Übersetzungen33

einblenden

Perché Tom beve così tanto? Why does Tom drink so much?

Perché siete tanto in collera? Why are you guys so angry?

Perché hai comprato un dizionario tanto costoso? Why did you buy such an expensive dictionary?

Non sapevo che bevesse tanto. I didn't know he drank so much.

Lui non è tanto alto. He is not so tall.

Non ci siamo visti per così tanto tempo. We haven't seen each other for such a long time.

Mi manca così tanto Parigi. I miss Paris so much.

Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

Non mangiare così tanto. Ingrasserai. Don't eat so much. You'll get fat.

Mi dispiace tanto. Non volevo calciarti. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

Se mangi così tanto, ti ammalerai. If you eat so much, you'll get sick.

Mi spiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

Tom non dovrebbe parlare così tanto. Tom shouldn't talk so much.

Mi spiace tanto. Non volevo calciarvi. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

Mi è mancato così tanto viaggiare. I've missed travelling so much.

Mi spiace tanto. Non volevo calciarti. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

Viaggiare non mi piace più di tanto. I don't like traveling all that much.

Mi dispiace tanto. Non volevo calciarvi. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.

Gli ellissi hanno così tanto da nascondere... Ellipses have so much to hide....

Non mi sono mai sentita tanto stupida. I have never felt so stupid.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen