Beispiele für die Verwendung von "essere" im Italienischen mit Übersetzung "быть нужно"
Übersetzungen:
alle22366
быть10144
иметь10074
быть нужно376
собираться186
принадлежать45
существо33
andere Übersetzungen1508
Per avere potere pacifico bisogna essere collegati.
Чтобы обладать мягкой мощью, нужно обладать доступной сетью связей.
Non dovete spendere tanti soldi per essere belli.
Совсем не нужно тратить много денег, чтоб прекрасно выглядеть.
E prima di poter aver un prestito, bisogna essere formati.
И перед тем как взять кредит, нужно обучиться.
Settimo, deve essere completata la transizione ad un'agricoltura sostenibile.
В-седьмых, нужно завершить переход к устойчивому развитию сельского хозяйства.
E prima di poter prendere soldi in prestito, bisogna essere formati.
И перед тем, как ты можешь получить кредит, тебе нужно обучиться.
Dobbiamo essere in grado di guidare meglio ciò che stiamo tagliando.
Нам нужно контролировать то, что мы режем, гораздо лучшим способом.
"Fantastico, questa è una cosa che deve essere adottata nell'arte cinematografica".
"Ух ты, вот то, что нужно привнести в кинематографическое искусство".
Dunque, credo che una cosa che non dovrebbe essere fatta sia giudicare.
Ну, я считаю, что пока не нужно торопиться с такими решениями,
Devono essere in grado di recitare con i loro colleghi durante lo spettacolo.
Им нужно взаимодействовать с другими актёрами в постановке.
Le idee devono essere tali per cui si pensa in termini completamente diversi.
Нужно начать мыслить другими категориями.
La velocità e la scansione temporale della stretta regolatoria devono essere valutate attentamente.
В отношении скорости и времени нормативного ужесточения нужно принять взвешенное решение.
Il loro talento ed energia dovrebbe essere coltivato ed utilizzato per ricostruire le loro società.
Их талант и энергию сейчас нужно использовать, чтобы помочь восстановить их общества.
Ma non è altrettanto semplice per l'altro filamento perché deve essere copiato in senso inverso.
Но для другой полосы всё не так просто, потому что её нужно копировать в обратном направлении.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung