Beispiele für die Verwendung von "senza" im Italienischen mit Übersetzung "без"

<>
Non potremmo farli senza tecnologia. Мы не смогли бы выполнить их без технологий.
Cinquecento anni senza una guerra. Пятьсот лет без войн.
Questo è "Mondo Senza Petrolio". Итак, это Мир Без Нефти.
Prendo il tè senza zucchero. Я пью чай без сахара.
Quindi, senza altri indugi, partiamo. Итак, без дальнейшего промедления, поехали.
Senza l'acqua, niente vita. Без воды нет жизни.
Certo, cosa saremmo senza i computer? Конечно, что бы мы делали без компьютеров?
Mi sento sola senza di te. Мне без тебя одиноко.
Non posso vivere senza di te. Я не могу жить без тебя.
Possono andare avanti senza di noi. Они и без нас прекрасно справятся.
Viviamo in un mondo senza confini? Живем ли мы в мире без границ?
Mi sembra migliore senza le virgolette. Мне кажется, лучше без кавычек.
Voglio dire, siete nati senza denti. В смысле, вы ведь рождаетесь без зубов
Può esistere cultura anche senza scambi. У вас может быть культура без обмена.
Non riesco a vivere senza di te. Я не могу жить без тебя.
E senza nessun carico, è una struttura. И без груза, это одна структура.
Senza musica la vita sarebbe un errore. Без музыки жизнь была бы ошибкой.
Nessun animale può esistere senza le piante. Ни одно животное не может существовать без растений.
Tutto questo non è avvenuto senza rischi. Это было не без риска.
E il tutto senza sparare un colpo. Все это происходит без единого выстрела.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.