Ejemplos de uso de "Pelo" en portugués con traducción al inglés

<>
mostrar
Tom me agradeceu pelo presente. Tom thanked me for the gift.
O diagnóstico confirmado pelo relatório toxicológico. It's a diagnosis that is confirmed by the toxicology report.
Está bem, esperarei pelo senhor. All right, I'll just wait for you.
Estou pagando pelo quê, exatamente? What exactly am I paying for?
Agora ela sofre pelo seu crime. Now she suffers for her crime.
Não deixes o certo pelo duvidoso Never quit certainty for hope
Não vai preso só pelo homicídio. I'm not just arresting you for murder.
Quero fazer justiça pelo seu amigo. I'm trying to do right for your boy.
Ela discute só pelo prazer de discutir. She argues just for the sake of arguing.
Billy disse que pagará pelo Rincon pessoalmente. Okay, so Billy says he'll pay for Rincon himself.
Não derramo lágrimas pelo passado, Monsieur Delbene. I shed no tears for the past, Monsieur Delbene.
Obrigada novamente pelo que fez na festa. I just wanted to thank you again for what you did at the fundraiser.
Assustados pelo seu futuro político e financeiro. Scared for their political and financial futures, no doubt.
Eu o agradeci pelo que ele havia feito. I thanked him for what he had done.
Pelo que eu sei, ele nasceu na Itália. For all I know, he was born in Italy.
Fizeste-me esperar duas horas pelo teu telefonema. I had to wait two hours for you to call me.
Então, posso falar pelo Marechal-de-Campo Montgomery. Then I think I can speak for Field Marshal Montgomery.
Aqui estão meus 50 centavos pelo meu sanduíche. Here's 50 cents for my sandwich.
Ajude o seu filho a desenvolver amor pelo trabalho. Help your child develop a love for work.
As ideias não são responsáveis pelo que os homens fazem com elas. Ideas are not responsible for what men do of them.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR