Beispiele für die Verwendung von "Quem" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle447 who269 whoever11 whomever2 andere Übersetzungen165

einblenden

Quem tem cuidados não dorme He that makes his bed ill, lies there

Quem não arrisca não petisca Nothing ventured, nothing gained

Mal haja quem calvo penteia A bald head is soon shaved

Quem abrolhos semeia espinhos colhe. You reap what you sow.

Quem antes nasce antes pasce First come, first served

Quem nasce burro, morre burro An ass is but an ass, though laden with gold

Quem ri hoje chora amanhã After joy comes sorrow

Quem semeia vento, colhe tempestade You reap what you sow

Quem não chora, não mama The squeaky wheel gets the grease

Quem não trabalha não come He that will not work, shall not eat

Quem sabe você tenha sucesso. Maybe you'll succeed.

Quem mais duvida mais aprende Where doubt, there truth is

Quem escuta de si ouve Listeners hear no good of themselves

Deus ajuda quem cedo madruga. The early bird gets the worm.

Quem muito empreende, pouco acaba Overdoing is doing nothing to purpose

Quem bem ama, bem castiga He that spares the rod, hates his son

Nada duvida quem nada sabe He that knows nothing, doubts nothing

Quem mais tem, mais quer Much would have more

Quem tem dinheiro, quebra penedos Love does much, but money does more

Quem muito abarca, pouco aperta He that too much embraces, holds little

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen