Beispiele für die Verwendung von "Querer" im Portugiesischen mit Übersetzung "want"

<>
Quero querer o que você quer. I want to want what you want.
Não querer é o mesmo que ter. Not wanting is the same as having.
Algumas pessoas parecem sempre querer ter a última palavra. Some people seem to always want to have the last word.
Eu percebi que, apesar de querer comer, eu não tinha tempo suficiente. I realized that even though I wanted to eat, I didn't have enough time.
Francês é muito difícil, então não acho que eu vá querer aprendê-lo. French is too hard, so I don't think I want to learn it.
Apesar de querer muito saber seu nome, não tenho coragem o bastante, e estou com medo de perguntar. Even though I really want to know his name, I don't have enough courage, and I'm afraid to go ask.
"O que isso tem a ver com o fato de eu querer cortar o cabelo?" "Eles têm cabelo em Londres?" "What does this have to do with me wanting to get my hair cut?" "They have hair in London?"
Diga-me o que queres. Tell me what you want.
Queres que eu te ensine? Do you want me to teach you?
Queres um suco de frutas? Do you want a fruit juice?
Você quer estudar na Alemanha? Do you want to study in Germany?
Tom quer uma explicação completa. Tom wants a full explanation.
Ele quer ser como eu. He wants to be like me.
Quer ir à Alemanha comigo? Do you want to go to Germany with me?
Por que quer fazer isto? Why do you want to do this?
O que você quer comprar? What do you want to buy?
Ele quer participar do concurso. He wants to participate in the contest.
Um estudante quer te ver. A student wants to see you.
Você não quer ser preguiçoso. You don't want to be lazy.
Quer comprar um guarda-chuva? Do you want to buy an umbrella?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.