Beispiele für die Verwendung von "dar" im Portugiesischen

<>
Übersetzungen: alle466 give344 let55 face3 provide1 andere Übersetzungen63
Gostaria de dar um passeio? Would you like to go for a walk?
Gostaria de dar uma olhada em sua coleção de selos. I would like to have a look at your stamp collection.
Tudo o que puder dar errado dará. Anything that can go wrong will.
Queria dar um murro na cabeça do Tom. I would like to punch Tom in the head.
Tom não consegue dar partida no carro. Tom can't get his car started.
Só vou dar um passeio. I am just going for a walk.
Eu gostaria de dar uma olhada na sua coleção de selos. I would like to have a look at your collection of stamps.
Ela foi dar um passeio com ele de manhã. She went for a walk with him this morning.
Acabei de dar uma olhada no seu blog, parece ser interessante. I just had a look at your blog— it looks interesting.
Ele gosta de dar caminhadas. He likes taking walks.
Ele foi dar uma volta. He's out taking a walk.
Posso ir dar uma volta? Can I go for a walk?
Gostaria de dar uma volta? Would you like to go for a walk?
Ele foi dar um passeio. He's out taking a walk.
Quem vai dar a festa? Who will host the party?
Não pode o ulmeiro dar peras Plant the crabtree where you will, it will never bear pippins
Já pode se dar por concluído. It's as good as done.
Você deveria dar ênfase àquele fato. You should emphasize that fact.
Muito prometer, sinal de pouco dar A long tongue is a sign of a short hand
Está a dar comigo em doido. It's driving me crazy.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.