Beispiele für die Verwendung von "dizendo" im Portugiesischen

<>
O que você está dizendo? What're you saying?
Acho que Tom pode estar dizendo a verdade. I think Tom might be telling the truth.
Não estou dizendo isso por mim. I am not saying it for my own sake.
Por que você está me dizendo isso agora? Why are you telling this to me now?
Então... o que você estava dizendo? So... you were saying?
É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinha. That's why I'm telling you not to go alone.
Você entende o que eu estou dizendo? Do you understand what I'm saying?
É por isso que eu estou dizendo para você não ir sozinho. That's why I'm telling you not to go alone.
O seu corpo está dizendo que sim. Your body is saying yes.
O teu corpo está dizendo que sim. Your body is saying yes.
O que é que você está dizendo? What is this that you're saying?
O que você está dizendo é verdade. What you say is true.
Eu não entendo o que você está dizendo. I don't understand what you are saying.
Você está dizendo que esconde sua beleza intencionalmente? You are saying you intentionally hide your good looks?
Você está dizendo que minha vida corre perigo? Are you saying my life is in danger?
O que você está dizendo não faz sentido. What you are saying doesn't make sense.
Estão dizendo que os preços vão aumentar novamente. It is said that prices are going to rise again.
Não estou dizendo que sua música é ruim. I'm not saying his music is bad.
Eu fingi não entender o que ele estava dizendo. I pretended not to understand what he was saying.
Demorou muito pra entender o que ela estava dizendo. It took a long time to take in what she was saying.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.