Beispiele für die Verwendung von "esteja" im Portugiesischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3117 be3094 stand7 lie7 sit4 stood2 andere Übersetzungen3

einblenden

Que a Força esteja convosco! May the Force be with you!

Suponhamos que ela esteja aqui. Let's suppose that she is here.

Talvez esta opinião esteja correta. Maybe this opinion is correct.

Que a Força esteja contigo! May the Force be with you!

Que a força esteja com você. May the force be with you.

Eu quero que você esteja aqui. I want you to be here.

É provável que você esteja errada. You are probably wrong.

Eu espero que esteja melhor amanhã. I hope it will be fine tomorrow.

Ela virá mesmo que esteja cansada. She will come even if she is tired.

Espero que não esteja com medo. I hope that you aren't afraid.

Eu insisto que você esteja presente. I insist on your being present.

É possível que você esteja errado? Is it possible that you're wrong?

Pode ser que você esteja certo. You might be right.

Espero que o trabalho esteja terminado. I hope the work is finished.

Espero que você esteja muito bem. I hope that you are very well.

Vamos supor que ela esteja aqui. Let's suppose that she is here.

Ele pede que eu esteja atento. He asks me to be attentive.

Talvez você esteja atrasado para a escola. You might be late for school.

Não temos ideia de onde ele esteja. We have no idea where he is.

Espero que o tempo esteja bom amanhã. I hope that it is fine tomorrow.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen