Beispiele für die Verwendung von "ficar-se na mesma" im Portugiesischen

<>
Nós estudamos na mesma escola. We go to the same school.
Ela está doente por um bom tempo e ainda está muito fraca para ficar se mexendo. She has been ill for a long time and she is still too weak to get about.
A Torre Eiffel fica na mesma cidade que o Museu do Louvre. The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.
Estou indo na mesma direção. Venha comigo. Eu levo você lá. I am going in the same direction. Come with me. I will take you there.
Eles estão na mesma classe. They are in the same class.
Duas famílias vivem na mesma casa. Two families live in the same house.
Ele entende tudo na mesma hora. He understands everything right on the spot.
Meu sobrinho é da mesma idade que eu, e estamos na mesma classe. My nephew is as old as me, and we are in the same class.
E então, ele se deitou na mesma cama. Then he lay on the same bed.
João morreu na mesma cama em que nasceu. John died in the same bed he was born.
Pagar na mesma moeda Measure for measure
Você deveria ficar na cama. You should stay in bed.
Eu não tenho a mesma opinião que ele neste assunto. I don't see eye to eye with him on that matter.
Quero ficar aqui. I want to stay here.
Maria disse a si mesma: "Sou muito sortuda." Maria said to herself, "I am very lucky".
Quanto tempo você pretende ficar aqui? How long do you plan on staying here?
Estes mamíferos são da mesma espécie. These mammals are the same species.
Gostaria de ficar sozinho um instante, se não se importa. I'd like to be left alone for a while, if you don't mind.
Estes cadernos são da mesma grossura. These copybooks are the same thickness.
Ela o ignorou até ele ficar rico. She ignored him until he became rich.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.