Beispiele für die Verwendung von "fora" im Portugiesischen mit Übersetzung "go"

<>
Você quer jantar fora hoje? Do you want to go to dinner today?
Quero viajar para fora um dia. I want to go abroad one day.
Que tal comermos fora esta noite? How about going out to eat tonight?
Perguntou-me se eu queria viajar fora. He asked me if I wanted to go abroad.
Eu tentei desanimá-lo de viajar fora. I have tried to discourage him from going abroad.
Ele sempre passa o dia todo fora. He will often go out for the whole day.
Ela foi para fora para respirar ar puro. She went outside to get a breath of fresh air.
Ela ficou fora de si de tanto medo. She went crazy with fear.
Quero viajar para fora no ano que vem. I want to go abroad next year.
Muitas mulheres cuidam do lar e trabalham fora. Lots of women both run a home and go out to work.
Você tem que ir para fora se quiser fumar. You must go outside if you want to smoke.
Muitas mulheres fazem o serviço doméstico e trabalham fora. Lots of women both run a home and go out to work.
A televisão em preto e branco está fora de moda. Black and white television sets have gone out of date.
Meu pai me disse que não poderia viajar fora sozinho. My father told me I couldn't go abroad alone.
Eu fui convidado a viajar para fora, mas eu não quero. I was invited to go abroad, but I don't want to.
O presidente é geralmente acompanhado de sua mulher quando viaja para fora. The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
Se você ficar fora bebendo todas as noites, sua esposa vai deixar você. If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you.
Aonde você for eu vou. Wherever you go, I will follow.
Tudo bem se você for. It's okay to go.
Você está indo muito longe. You're going too far.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.