Exemples d'utilisation de "por via de regra" en portugais

<>
Ele voltou para casa via Hong Kong. He returned home by way of Hong Kong.
Eu acho que eu posso te esperar por mais sete minutos. I can probably give you seven minutes.
Você quebrou a regra. You broke the rule.
Ela já não o via há muito tempo. She hadn't seen him in a long time.
Busquei-o por toda parte, mas não o encontrei. I looked for it everywhere but didn't find it.
Toda regra tem uma exceção. Every law has its exception.
Eu nunca via uma geladeira vermelha. I never saw a red fridge.
Ele estava fascinado por sua beleza. He was fascinated with her beauty.
Há uma exceção para toda regra. There's an exception to every rule.
Sonhava o cego que via, sonhava o que queria We soon believe what we desire
Ela está caidinha por este rapaz. She has a crush on this boy.
Eu expliquei a regra para ele. I explained the rule to him.
Tem uma loja de roupas por aqui? Is there a clothing store near here?
A regra não se aplica ao seu caso. The rule does not apply to his case.
O rapaz está ansioso por uma nova bola de futebol. The boy is anxious for a new soccer ball.
Essa regra não tem exceções. This rule has no exceptions.
Ela sofreu de terríveis dores de cabeça por um longo tempo. She has suffered from bad headaches for a long time.
Nascido no Japão, eu tenho como regra sempre ter arroz no jantar. Born in Japan, I make it a rule to have rice at dinner.
O cantor foi morto por coiotes selvagens. The singer was killed by wild coyotes.
Essa regra pode ser interpretada de diferentes maneiras. This rule reads several ways.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger