Beispiele für die Verwendung von "Была" im Russischen mit Übersetzung "sein"

<>
einblenden
Часть товаров была с дефектом Ein Teil der Ware war defekt
Это была наша первая школа. Das war unsere erste Schule.
Это была мой медицинский комплект. Das war mein Medizinkoffer.
Это была одна из групп. Dies war eine dieser Gruppen.
Комната была вся в дыму. Das Zimmer war von Rauch erfüllt.
это была очень хорошая мысль. das war eine sehr gute Idee.
Это была парализованная фантомная рука. Es war ein gelähmter Phantom-Arm.
Это была моя первая головоломка. Das war mein erstes Rätsel.
И их реакция была понятной: Ihre Reaktion war verständlich:
Совершенно очевидно это была ошибка Das war offensichtlich ein Versehen
Это была бы неверная информация. Dabei wäre man jedoch einer Fehlinformation aufgesessen.
Но проблема была в следующем: Das Problem ist nur:
Моя жизнь была в опасности. Mein Leben war in Gefahr.
Это была как манна небесная. Es war wie Manna vom Himmel.
Звуковая система была вполне приличной. Die Tonanalage war einigermaßen anständig.
У нее была отличная обложка. Es ist ein tolles Cover.
Там была молодая девушка Жаклин, Und da war ein junges Mädchen names Jaclyn.
И правда, она была маловата. Tatsächlich ist sie ein bisschen klein.
У них была "малопуганая" группа, Die eine war die sogenannte Niedrige-Angst-Gruppe.
Ты была когда-то замужем? Warst du je verheiratet?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen