Beispiele für die Verwendung von "Вас" im Russischen mit Übersetzung "ihr"

<>
Я рада, что нашла вас. Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.
У вас замечательно получилась суша. In Bezug auf das Land, die Landmassen, habt ihr tolle Arbeit geleistet.
Наш континент нуждается в вас. Der Kontinent braucht euch.
А сейчас я вас проверю. Und jetzt werde ich euch testen.
У вас получается его прочитать? Könnt ihr ihn lesen?
Он даже может изменить вас. Es kann sogar euch verändern.
"Ребята, у вас нет времени," "Hört mal, Jungs, euch ist die Zeit ausgegangen.
Я никогда вас не пойму. Ich werde euch nie verstehen.
Я рад, что нашёл вас. Ich bin froh, dass ich euch gefunden habe.
какая у вас там погода? Wie ist das Wetter bei euch?
У вас есть пара секунд. Ich gebe euch ein paar Sekunden.
Полиция вас заставит найти пули. Die Polizei wird euch dazu bringen, die Kugeln zu finden.
"Хорошо, мы вас накормим обедом. "Alles klar, wird werden euch etwas zu essen geben.
Поздравляю вас с Новым Годом! Ich gratuliere euch zum Neujahr!
Извините, что заставил вас ждать. Es tut mir leid, dass ich euch habe warten lassen.
Я никогда вас не забуду. Ich werde euch nie vergessen.
Америка не может вас защитить. Amerika kann euch nicht beschützen.
Благодарим Вас за Ваше доверие Vielen Dank für Ihr Vertrauen
Кто из вас думает так? Wie viele von euch kennen das?
Что я вас очень сильно люблю. einfach "Ich liebe Euch so sehr".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.