Beispiele für die Verwendung von "Ваш" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1358 ihr1153 eu96 andere Übersetzungen109
Ваш физио-когнитивный аппарат эволюционирует. Unser physiokognitiver Apparat entwickelt sich.
Как прошёл ваш летний отпуск? Wie waren deine Sommerferien?
"А где ваш второй ребенок?". "Was ist mit dem zweiten Kind?"
Да, ваш материал - легко воспламеняющийся. Also, leicht entflammbares Material hier.
Вы сложнее, чем ваш мозг. Du bist komplexer als dein Gehirn.
Спасибо за ваш скорейший ответ! Danke für die sehr rasche Antwort!
Хорошо ли прошел Ваш полет? Hatten Sie einen guten Flug?
Это заняло бы весь ваш день. Das würde einen Tag lang dauern.
Профессор Хокинг, спасибо за Ваш ответ. Professor Hawking, vielen Dank für diese Antwort.
может яблоко, а может Ваш кошелёк. einen Apfel, oder vielleicht eine Brieftasche.
Ваш родной язык - это ваша жизнь. Deine Muttersprache ist dein Leben.
Посылает ли туда ваш разум маленьких художников? Muss das Gehirn kleine Maler dorthin schicken?
Но это действительно меняет ваш способ мышления. Aber es verändert die eigene Denkweise gravierend.
"Когда же вы планируете доделать ваш продукт? "Wann wird das Projekt abgeschlossen sein?
Запишите, пожалуйста, ваш адрес и домашний телефон. Schreiben Sie bitte die Adresse und Festnetznummer auf.
В определённый момент ваш монитор заполнен листьями. An einer Stelle füllt sich der Bildschirm mit Blättern.
И они освещают ваш путь до конца книги. Und die beleuchten den Weg durch das restliche Buch.
Но Ваш пример дал неплохой, должен сказать, результат. Aus Ihnen wurde ja was.
Или это будет ваш последний день на работе. Oder man kann seinen letzten Tag bei der Arbeit haben.
Вот вам марсианский алфавит, точно как ваш алфавит, Das hier ist das marsianische Alphabet, genau wie unserer Alphabet.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.