Beispiele für die Verwendung von "Знает" im Russischen
Эта женщина знает, как убедить всех своим обаянием.
Diese Frau versteht es mit ihrem Charme, alle zu überzeugen.
Мы ищем кого-то, кто хорошо знает французский язык.
Wir suchen jemanden, der gut in Französisch ist.
Ей не хватает легитимности, а ее членов никто не знает.
Ihr fehlt es an Legitimität und die Abgeordneten sind unbekannt.
"Кто лучше меня знает, что мне нужно для моего благополучия?"
"Wer ist besser geeignet als ich selbst, um über Fragen meines persönlichen Wohlergehens zu entscheiden?"
Не слушайте никого, кто скажет, что знает, что такое электричество.
Lassen Sie sich von niemandem erzählen, dass er Elektrizität versteht.
Один Бог знает, какое отношение они имеют к погоде Озёрного Края.
Keine Ahnung, wie sie es bei dem Wetter hier aushalten sollten.
Народ знает о сотнях миллиардов евро и долларов, использованных для поддержки банков.
Und dass trotzdem Bonuszahlungen in Millionenhöhe gezahlt werden, aber gleichzeitig Arbeitsplätze in der Realwirtschaft abgebaut werden.
Он создал так называемый Open Graph, который знает всё о наших связях.
Sie haben diese Sache, genannt Open Graph, erstellt und sie besitzen alle unsere Verbindungen.
Наша вера не знает сделок с совестью и сомнений в основах вероучения.
Wir glauben an eine Religion, die nicht mit dem Recht feilscht oder im Glauben schwankt.
Силу музыки я обычно сравниваю с силой любви, которая не знает цветовых различий.
Die Macht, die Musik hat, vergleiche ich mit der Macht der Liebe, wenn Liebe über Farbe hinwegsieht.
Как травинка под камнем, культура знает, как и в каком направлении искать свет.
Wie der Grashalm unter der Betondecke, bahnt sich aber auch die Kultur ihren Weg zum Licht.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung