Beispiele für die Verwendung von "Нужны" im Russischen

<>
einblenden
Вы нужны миру для процветания. Die Welt ist auf Ihren Erfolg angewiesen.
Мне твои советы не нужны". Ich bedarf deiner Ratschläge nicht."
Для этого нужны крепкие нервы. Dazu gehören gute Nerven.
Для этого и нужны друзья. Dafür sind Freunde doch da.
Нам не нужны их коллекции. Wir wollen ihre Sammlungen nicht.
Нам будут нужны политические инновации. Wir werden auch politische Innovation benötigen.
Для чего нужны такие роботы? Warum baut man solche Roboter?
Нужны ли вообще такие исследования? Warum sollte das jemanden interessieren?
Кому нужны эти оставшиеся две минуты?" Wen kümmern schon die letzten zwei Minuten?"
И мне не нужны ваши голоса. Und ich werbe nicht darum, dass Sie mich wählen.
Им не нужны были ничьи подсказки. Sie lasen nichts.
Чтобы суметь это сделать, нужны тренировки. Man muss trainieren, um das zu erreichen.
Мне нужны батарейки к этой камере. Ich möchte Batterien für diese Kamera kaufen.
И для этого нужны фискальные правила. Und dazu benötigt man finanzpolitische Regeln.
Конечно, для этого нужны умные инструменты. Das erfordert sehr intelligentes Werkzeug.
Сивиллы, чьи пророчества никому не нужны. Propheten missachtet.
Но для этого нужны подходящие инструменты. Man muss jedoch das richtige Werkzeug haben.
Конечно же, для танго нужны двое. Natürlich gehören zu einem solchen Spiel immer zwei.
Они нужны, чтобы помочь нам делать покупки. Sie müssen uns beim Einkaufen helfen.
Им нужны не операции, а помощь психиатра. Sie brauchen das nicht, sie brauchen psychiatrischen Hilfe.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen