Beispiele für die Verwendung von "Обладает" im Russischen mit Übersetzung "haben"
Übersetzungen:
alle512
haben279
verfügen91
führen12
sich haben9
sich führen1
andere Übersetzungen120
Обладает электродвигателями и новой двигательной установкой.
Es hat elektrische Motoren mit einem neuartigen Antriebssystem.
Язык, с другой стороны, обладает средним уровнем энтропии;
Sprachen haben einen mittleren Grad an Entropie.
Как типичное позвоночное, человек обладает двумя парами конечностей.
Der Mensch als typisches Wirbeltier hat zwei Gliedmaßenpaare.
Система финансовой помощи не обладает знаниями, видением, умением.
Das Beihilfesystem hat nicht das Wissen, die Vision, die Fähigkeit.
Но домашнее тесто обладает лишь половиной проводимости покупного.
Aber unsere hausgemachte Knete hat tatsächlich nur den halben elektrischen Widerstand von gekaufter.
Рынок Форекс обладает двумя важными преимуществами в этом отношении.
Die Devisenmärkte haben in dieser Hinsicht zwei wichtige Vorteile.
Которая из стран обладает необходимым для экономического развития импульсом?
Welches Land hat den Wachstumsschwung?
И Америка обладает единственной коммерческой системой здравоохранения из всего перечня.
Amerika ist das einzige Land in dieser Riege, das ein gewinnorientiertes Gesundheitssystem hat.
Чем больше денег страна вкладывает, тем большим влиянием она обладает.
Je mehr Geld ein Land einzahlt, umso mehr Einfluss hat es in der Organisation.
Очевидно, Меркель обладает политической проницательностью, и ее реакция затронула чувства народа.
Merkel hat sehr empfindliche politische Antennen und ihre Reaktion stimmte genau mit dem Empfinden der Deutschen überein.
В конце концов, она сейчас обладает абсолютным контролем над послушным парламентом.
Immerhin hat sie nun die absolute Kontrolle über ein fügsames Parlament.
Существуют признаки того, что Европа наконец-то увидела, какими возможностями обладает Казахстан.
Es gibt Anzeichen dafür, dass Europa endlich die Möglichkeiten erkennt, die Kasachstan zu bieten hat.
В отличие от этого, Федеральная резервная система США обладает двойной сферой компетенции:
Im Gegensatz dazu hat die US-Notenbank ein duales Mandat:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung