Beispiele für die Verwendung von "То" im Russischen mit Übersetzung "so"

<>
einblenden
То, как я бы сформулировала этот вопрос. So hätte ich die Frage formuliert.
То есть, примерно вот так? Also ungefähr so viel?
То же самое с дизайном. Design ist genau so.
То есть кризис создает возможности. So führen Krisen zu Möglichkeiten.
Это то, что имеем сегодня. So sieht das System im Moment aus.
Это то, кем я хочу быть. Es ist so, wie ich gerne sein möchte.
Однако это то, что они делают. So gehen sie vor.
Ведь это то, что мы делаем. Ich meine, wir machen das doch so.
То есть, преимущество не было очевидным. Ich meine, man stand so kurz davor.
Теперь я чувствую то же самое. Jetzt fühle ich mich auch so.
И если навсегда, то навсегда прощай. Und sei es auch für immer, so lebe denn auf immer wohl!
Вот то, что мы называем образцы. Und so habe ich hier, was ich Paradigmen nenne.
То есть 96% - это почти 100%. 96 Prozent sind also so gut wie 100 Prozent.
Это то, как выглядят сантехники, правильно? So sehen Klempner aus, oder?
По крайней мере, похоже на то. Zumindest scheint es so.
Если увеличить масштаб, то выглядит это так. Wenn man da hineinzoomt, sieht das so aus.
то как я бы сформулировала этот вопрос. So hätte ich die Frage formuliert.
Это не то, как работает эта система". So funktioniert das nicht."
То же самое было с Саддамом Хуссейном. So war es auch mit Saddam Hussein.
Если это и неправда, то хорошо придумано. Wenn es nicht wahr ist, so ist es doch gut erfunden.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen