Beispiele für die Verwendung von "Этого" im Russischen mit Übersetzung "dieser"

<>
"Почему у нас этого нет?" "Warum haben wir diese Dinge nicht?".
Дед этого старика отказался уезжать. Der Großvater dieses alten Mannes weigerte sich.
У этого довода длинная история. Diese Argument hat auch eine lange Geschichte.
Рыночная система этого не гарантирует. Das Marktsystem garantiert dies nicht.
У этого паралича три уровня. Diese Lähmung macht sich auf drei Ebenen breit.
Они тоже часть этого мира. Auch sie sind Teil dieser Welt.
Но этого признания будет недостаточно. Diese Erkenntnis wird allerdings nicht reichen.
Однако сейчас этого не происходит. Momentan scheint dies in der Regel jedoch nicht der Fall zu sein.
Китай - это Америка этого века. China ist das Amerika dieses Jahrhunderts.
Этого человека интересовала история расстройств. Diese Person hat sich für die Geschichte der Frustration interessiert.
Что мы из этого поняли? Was haben wir von diesen Orten gelernt?
Вот кадр из этого ролика. Also, das ist immer noch von diesem Video.
Для возвращения этого детского ритуала Dies Kindheitsritual wird zurückgebracht.
Сегодня выявлена ограниченность этого подхода. Die Grenzen dieses Ansatzes treten nun klar zutage.
Как добиться этого, заинтересовывая потребителей, Wie bringt man Kunden dazu, massenhaft für diese neue Technologie beim Hersteller Schlange zu stehen?
Этого нельзя сделать в одночасье. Dies lässt sich nicht über Nacht erreichen.
И как этого можно достичь? Und wie können wir dieses Ziel erreichen?
Вот ещё одна вариация этого. Dies ist eine andere Version.
Крейг Вентер председатель этого мероприятия. Craig Venter ist der Vorsitzende dieser Veranstaltung.
Но этого не должно произойти. Aber all dies muss nicht passieren.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.