Sentence examples of "будет" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all44074 sein24522 sich werden9058 werden9026 sich sein6 daran sein1 other translations1461

show all

Его фамилия скоро будет забыта. Sein Name wird bald vergessen sein.

Преодолеть данные проблемы будет непросто. Die Bewältigung dieser Herausforderungen wird nicht einfach.

Сколько будет один плюс один? Was ist eins plus eins?

Рукопись будет найдена внутри бутылки. Das Manuskript wird im Inneren einer Flasche wiedergefunden werden.

Эта картинка, возможно, будет получше. Dieses Bild ist wahrscheinlich besser.

Мне будет недоставать вашей стряпни. Ich werde eure Kochkünste vermissen.

И этого будет нелегко достигнуть. Und es wird nicht leicht sein.

Наша фирма будет соблюдать условия Unsere Firma wird die Bedingungen einhalten

Однако так больше не будет. Damit soll jetzt Schluss sein.

Ему завтра будет шесть лет. Er wird morgen sechs Jahre alt.

Надеюсь, завтра будет хорошая погода. Ich hoffe, dass morgen schönes Wetter sein wird.

Будет ли это дешевле $20? Wird es weniger als 20 Dollar kosten?

Но это подход будет непростым. Allerdings wäre dieser Ansatz kompliziert.

Но этого признания будет недостаточно. Diese Erkenntnis wird allerdings nicht reichen.

Это будет часть общей игры. Das ist als eine Art Spiel gedacht.

Это будет иметь изумительное воздействие. Das wird unglaubliche Auswirkungen haben.

В сентябре мне будет шестнадцать. Ich werde im September sechzehn sein.

И никто не будет обманут. Und dabei niemand wird getäuscht.

Насколько сильным будет отрицательное воздействие? Wie groß würden die negativen Auswirkungen sein?

Новый пузырь будет заменой старому. Eine neue Blase wird die Alte ersetzen.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download