Ejemplos del uso de "был" en ruso

<>
mostrar
Результат совместных усилий был поразителен. Die Gemeinschaftsleistung war großartig.
Аламьесига был арестован в Лондоне. Alamieyeseigha wurde in London vor Gericht gestellt.
Итак это был серьезный проект. Es war ein großartiges Projekt.
Он был спроектирован Рензо Пьяно. Dies hier wurde von Renzo Piano entworfen.
Он еще не был опубликован. Es ist noch nicht veröffentlicht worden.
И проект был завершен вовремя. Und das Projekt wurde in der geplanten Zeit abgeschlossen.
Королев был обижен, но промолчал. Koroljow war beleidigt, aber er blieb stumm.
Стратегический план Наполеона был сорван. Der strategische Plan Napoleons wurde vereitelt.
Проявлением чьего ума он был? Wessen cleverer Zug war es?
Сам дом был сожжен дотла. Das Haus selbst wurde angezündet und brannte völlig nieder.
Этим человеком, конечно, был Авраам. Dieser Mann war natürlich Abraham.
Том был приговорён к смерти. Tom wurde zum Tode verurteilt.
С ней был ее парень. Ihr Freund war bei ihr.
Я был вынужден открыть спор Ich wurde gezwungen, einen Streit zu eröffnen
Том был в большой спешке. Tom war in großer Eile.
Один из них был закрыт. Eine wurde geschlossen.
Прошлый год был самым успешным. Das letzte war das erfolgreichste Jahr.
В честь гостя был дан обед. Zu Ehren des Gastes wurde ein Essen gegeben.
Он был во многих боях. Er war schon in vielen Schlachten.
Когда в Японии был внедрён картофель? Wann wurde die Kartoffel in Japan eingeführt?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR