Beispiele für die Verwendung von "был" im Russischen mit Übersetzung "sein"

<>
einblenden
Результат совместных усилий был поразителен. Die Gemeinschaftsleistung war großartig.
Итак это был серьезный проект. Es war ein großartiges Projekt.
Он еще не был опубликован. Es ist noch nicht veröffentlicht worden.
Королев был обижен, но промолчал. Koroljow war beleidigt, aber er blieb stumm.
Проявлением чьего ума он был? Wessen cleverer Zug war es?
Этим человеком, конечно, был Авраам. Dieser Mann war natürlich Abraham.
С ней был ее парень. Ihr Freund war bei ihr.
Том был в большой спешке. Tom war in großer Eile.
Прошлый год был самым успешным. Das letzte war das erfolgreichste Jahr.
Он был во многих боях. Er war schon in vielen Schlachten.
Потому что каждый был лидером. Jeder war ein bisschen Anführer auf dieser Seite.
И я был настолько взволнован. Das war sehr anregend für mich.
Хошимин не был Саддамом Хусейном. Ho Chi Minh war nicht Saddam Hussein.
Мой подход был очень эгоистичным. Meine Vorgehensweise war sehr egoistisch.
Вначале это был просто кошмар. Am Anfang war es ein Disaster.
Мой папа был доволен результатом. Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.
Ты был очень занят, нет? Du warst sehr beschäftigt, oder?
Я не совсем был уверен. Ich war mir da nicht ganz sicher.
Это был довольно большой успех. Es war also ein ziemlich großer Erfolg.
Этот проект был полной неудачей. Das Projekt war ein totaler Fehlschlag.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen