Beispiele für die Verwendung von "война" im Russischen

<>
Каждая война проходит три стадии. Jeder Krieg wird drei Mal geführt.
Холодная война исказила эту мудрость. Der Kalte Krieg hat diese Weisheit verzerrt.
Тотальная война подразумевает тотальную занятость. Totaler Krieg heißt Vollbeschäftigung.
Эта война должна быть выиграна. Dieser Krieg muss gewonnen werden.
Война началась пять лет спустя. Fünf Jahre später brach Krieg aus.
Бесконечная война с женщинами Конго Endloser Krieg gegen die Frauen im Kongo
Война показала, что взгляды ХАМАСа. Der Krieg hat Mängel in der Urteilskraft der Hamas' offengelegt.
Победоносная война Пакистана с полиомиелитом Pakistans Krieg gegen Polio kann gewonnen werden
Как эта война будет выглядеть? Wie wird ein solcher Krieg aussehen?
общинная политика или межобщинная война? politische Beziehungen oder Krieg?
Это священная война против мусульман. Es ist ein heiliger Krieg gegen Moslems.
В моей стране шла война. In meinem Land herrschte gerade Krieg.
Когда же закончится эта война? Wann wird dieser Krieg zu Ende sein?
Война - это преступление против человечности. Krieg ist ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit.
Война с терроризмом поляризовала мировое сообщество. Der Krieg gegen Terror polarisiert die Welt.
Война ценой в три триллиона долларов Der Drei-Billionen-Dollar-Krieg
Вот как выглядит война в процессе. So sehen Kriege aus wenn sie andauern.
Война ли это на самом деле? Handelt es sich tatsächlich um Krieg?
Война, конечно, была предсказуемой и предсказанной. Der Krieg selbst war natürlich vorhersehbar und wurde auch vorhergesagt.
Бессмысленная война Центральной Европы с наркотиками Mitteleuropas fehlgeleiteter Krieg gegen die Drogen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.