Beispiele für die Verwendung von "вы" im Russischen mit Übersetzung "ihr"

<>
Вы знаете, что она сказала? Wisst ihr, was sie gesagt hat?
Похоже, что вы из Индии. Es sieht so aus, als wärt ihr aus Indien.
Я не такой, как вы! Ich bin nicht so wie ihr!
Ну что ребята, вы там? Okay, Jungs, seid ihr da?
Как вы добираетесь до работы? Wie kommt ihr zur Arbeit?
Вы видите корабль на горизонте? Seht ihr ein Schiff am Horizont?
Том хотел, чтобы вы узнали. Tom wollte, dass ihr es wisst.
Я надеюсь, что вы поможете. Ich hoffe das ihr mitmacht und helft.
Вы увидите их насупленные брови. Ihr seht die Sorgenfalten in den Stirnen der Leute.
И вы можете видеть, правда? Und ihr könnt sie sehen, ja?
Думаю, вы уже слышали цифры. Ich denke ihr habt die Zahlen bereits gehört.
Мы пойдём, а вы нет. Wir werden gehen, aber ihr nicht.
Почему вы мне не поверили? Warum habt ihr mir nicht geglaubt?
"Что это вы здесь делаете?" "Was macht ihr da?"
Он хочет, чтобы вы пришли. Er will, dass ihr kommt.
Вы боитесь даже собственных теней. Ihr fürchtet euch sogar vor eurem eigenen Schatten.
Вы можете пригласить кого хотите. Ihr könnt einladen, wen ihr wollt.
Они смеялись больше, чем вы. Sie lachten mehr als ihr es hier tut.
Вы, ребята, неплохо отсюда смотритесь. Ihr da hinten seht gut aus.
"Для нас вы имеете значение. "Ihr seid für uns wichtig.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.