Beispiele für die Verwendung von "говорящего" im Russischen mit Übersetzung "sagen"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3299 sagen1573 sprechen1099 sich reden300 reden299 sich sprechen17 sich sagen9 andere Übersetzungen2

Теперь допустим, что я встретила человека говорящего только на голландском, у которого есть лекарство от рака, смогу ли я не пустить его в британский университет? Lassen Sie es mich so sagen, wenn ich einen einsprachigen, holländisch sprechenden Menschen träfe, der das Heilmittel für Krebs hätte, würde ich verhindern, dass er an meine Britische Universität kommt?

Не говори ничего моему мужу! Sage nichts meinem Mann!

- "Ты это вчера уже говорил!" - "Das hast du gestern schon gesagt!"

Что Том обо мне говорил? Was hat Tom über mich gesagt?

Этого ты мне не говорил. Das hast du mir nicht gesagt.

Вот что говорил сам Ньютон: Newton selbst sagte dazu:

Итак, как я уже говорил. Also, wie gesagt.

Я этого никогда не говорил. Das habe ich nie gesagt.

Он говорил, что мы равны. Er sagte, wir seien gleichberechtigt.

Я никогда этого не говорил! Das habe ich nie gesagt!

И, возможно, она бы говорила: Und vielleicht, nur vielleicht, sagt:

Она ложилась рядом и говорила: Sie lag neben mir und sagte:

Моя мама часто говорила мне: Meine Mutter sagte immer zu mir:

В одном случае студентам говорили: In einem Fall wird den Studenten gesagt:

Такого мне ещё не говорили. Niemand hat das je zuvor gesagt.

Говорили, мол блогеры нас "опустили". Sie sagten, irgendwie haben die Blogger uns im Stich gelassen.

Но говорили, что это надолго. Aber sie sagten, dass es eine langfristige Sache sei.

Именно это и говорили Сью. Das ist genau, was die Leute zu Sue sagten.

Мы всегда говорим нашим клиентам: Wir sagen unseren Kunden immer:

"Ладно, а что она говорит?" "Und was sagt sie dir, dass du schreiben sollst?"

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen