Beispiele für die Verwendung von "думали" im Russischen mit Übersetzung "denken"
Übersetzungen:
alle3462
denken1528
sich glauben720
glauben718
sich meinen105
meinen104
nachdenken88
nach|denken86
finden63
andere Übersetzungen50
Только некоторые американские послевоенные триумфаторы думали так.
Das dachten allenfalls einige amerikanische Triumphalisten in der Zeit nach dem Kalten Krieg.
Когда мы думали, что Масиосарэ - это завоеватель,
Als wir dachten, dass Masiosare der fremde Feind sei.
Мы думали, что, возможно, они портятся очень быстро.
Wir dachten, es verfällt vielleicht sehr schnell.
Все думали - отправить всё в Китай или Индию.
Alle dachten, die Lösung wäre, die Sachen nach Indien oder China zu schicken.
Еще мы думали, что робокоп будет оберегать наши жизни
Wir haben auch gedacht, dass dieser Roboter uns vor Gefahren warnt.
Вы думали, это велосипед, когда я вам показала его?
Dachten Sie, es sei ein Fahrrad, als Sie es zuerst aufblitzen sahen?
Мы думали, хорошо, давайте попробуем отправить книги в Индию.
Also dachten wir, ok, versuchen wir, die Bücher nach Indien zu schicken.
К тому времени многие думали, что эта задача уже решена.
In jener Zeit gab es viele Leute, die dachten, dass dieses Projekt bereits erledigt wäre.
А когда я заболел раком, мы думали, что все разбегутся.
Und als ich Krebs hatte, dachten wir alle würden weglaufen.
Куда будут приходить дети, ну покрайней мере мы так думали.
Die Kinder kommen rein - bzw. wir dachten dass sie kommen.
Мы думали, что Европа верит в справедливое разрешение своих проблем.
Wir dachten, Europa glaubte daran, seine Lasten gerecht zu verteilen.
К осени люди думали что медики уже решили эту проблему.
Im Herbst dachten die Leute die Ärzte sollten mittlerweile das Problem gelöst haben.
И именно так западные люди думали о созидательных способностях долгое время
So haben die Menschen im Westen wirklich lange Zeit über Kreativität gedacht.
Мы думали, что может быть в Ираке есть что-то особенное.
Wir dachten das der Irak eine Besonderheit hat.
Я хочу только, чтобы вы думали обо мне время от времени.
Ich will einfach, dass ihr von Zeit zu Zeit an mich denkt.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung