Beispiele für die Verwendung von "изменить" im Russischen mit Übersetzung "verändern"

<>
einblenden
Как же нам изменить мир? Wie also wollen wir die Welt verändern?
Он даже может изменить вас. Es kann sogar euch verändern.
Я собираюсь изменить вашу жизнь. Ich werde Ihr Leben verändern.
Способно ли искусство изменить мир? Könnte Kunst die Welt verändern?
Также вы сможете изменить строительство. Man kann auch beginnen zu verändern WAS man baut.
Нам обязательно надо изменить это. Wir müssen es wirklich verändern.
Мы должны изменить культуру ООН. Wir müssen die Kultur der UNO verändern.
Можно изменить структуру целой страны. Man kann ein ganzes Land verändern.
Я хочу изменить свою жизнь! Ich will mein Leben verändern!
Способен ли Пакистан изменить свою идентичность? Kann Pakistan seine Identität verändern?
Это могло бы изменить абсолютно все. Es würde einfach alles verändern.
Так могло ли искусство изменить мир? Könnte Kunst also die Welt verändern?
Мы смогли бы изменить что угодно. Wir könnten alles verändern.
Да, гандизм помог изменить Америку навсегда. Ja, insofern half der Gandhismus, Amerika für immer zu verändern.
Но эти ребята хотели изменить мир. Sie wollten die Welt verändern.
Поэтому мы должны изменить наше сознание. Also müssen wir unser Bewusstsein verändern.
И мы в состоянии изменить нейроны. Und wir können Neuronen verändern.
Может ли технология изменить восприятие ценностей? Kann Technologie den Erwerb von Werten verändern?
Они хотят изменить всё и сразу. Sie will alles verändern.
Нам необходимо изменить эту конституционную культуру. Wir müssen also diese institutionelle Kultur verändern.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen