Sentence examples of "изменить" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1375 verändern570 ändern539 korrigieren6 verraten3 sich korrigieren2 umleiten2 veränderbar1 other translations252

show all

Эту ситуация необходимо полностью изменить. Diese Situation muss umgekehrt werden.

Сегодня это необходимо полностью изменить. Das muss sich nun umkehren.

Вы можете сильно изменить мир. Man kann jede Menge Wandel erzeugen.

Угадайте, как удалось изменить это. Ratet mal, was das Problem behoben hat.

В принципе можно изменить гены. Prinzipiell könnte man die Gene abändern.

Инвестирование должно изменить свою природу Investition muss etwas anderes werden.

Но старые привычки трудно изменить. Aber alte Gewohnheiten sind nun einmal schwer abzulegen.

"Хочешь изменить мир - изменись сам". "Sei du selbst die Veränderung, die du dir für die Welt wünschst."

Другими словами, глобализацию можно изменить; Anders gesagt:

Предлагаю изменить это неэффективное распределение; Er schlug vor, diese ineffiziente Verteilung neu zu orientieren;

Она хочет изменить режим в Грузии. Es will einen Regierungswechsel in Georgien.

Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить. Würde der Einsatz erhöht, könnte sich das Blatt wenden.

Это может по-настоящему изменить игру. Dies könnte dem Spiel eine völlig neue Wendung geben.

Я хочу немного изменить нашу историю. Ich möchte die Geschichte ein wenig abändern.

Мы должны здесь изменить только одно Wir habe daran nur eines auszusetzen

Но они помогут нам изменить направление. Aber sie lenken uns auch sehr effektiv vom richtigen Weg ab.

пытается это объяснить, и изменить модели себя. Dann versucht sie, sich das alles zu erklären und die Modelle ihrer Selbst auszulichten.

Нужно изменить парадигму во всех их областях, Also brauchen wir einen Paradigmenwechsel in all diesen Bereichen.

Он может изменить или даже остановить сигналы. Es kann Signale ersetzen oder unterbinden.

И она продолжала пытаться изменить сознание людей. Und sie verpflichtete sich weiter der Umwandlung von Bewusstsein.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download