Beispiele für die Verwendung von "на" im Russischen mit Übersetzung "mit"

<>
einblenden
Мы с друзьями много раз выезжали на природу Wir haben mit den Freunden viele Ausflüge ins Freie gemacht
В ноябре он поедет в Москву на машине November wird er nach Moskau mit dem Auto fahren
на каникулах я с группой молодежи был в Англии In den Ferien war ich mit einer Jugendgruppe in England
Как можно существовать в Нью-Йорке на такие деньги, для меня непостижимо. Wie es möglich ist, in New York mit so wenig Geld auszukommen, ist mir unbegreiflich.
Том рассчитывает на твою помощь. Tom rechnet mit deiner Hilfe.
На лакомый кусочек всякий падок. Mit Speck fängt man Mäuse.
Они работают на ограниченном бюджете. Sie arbeiten mit sehr knappen Mitteln.
Как на счет великой депрессии? Was ist mit einer Weltwirtschaftskrise?
Я поеду домой на автобусе. Ich komme jetzt mit dem Bus nach Hause.
Как люди влияют на ситуацию? Was bringen Menschen mit in die Situation?
Мы посмотрели на исследование MIT. Wir haben uns eine MIT-Studie angesehen:
Обратно мы ехали на трамвае. Zurückgefahren sind wir mit der Straßenbahn.
Я надеюсь на ваше участие. Ich hoffe sie machen alle mit.
Подвези меня на своей машине. Nimm mich in deinem Auto mit.
Вы выносите кусочек на свет. Und Sie nehmen dieses Stück mit ans Tageslicht.
мы предпочли поехать на метро Wir bevorzugten, mit der U-Bahn zu fahren
На каком поезде ты поедешь? Mit welchem Zug fährst du?
Я вернулся домой на поезде. Ich bin mit der Bahn heimgekehrt.
Приглашаю сесть на Ковёр-Самолёт. Eine Runde mit dem "magischen Teppich" drehen.
Я вырос на научной фантастике. Ich wuchs mit einer gehörigen Portion Science Fiction auf.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen