Beispiele für die Verwendung von "нём" im Russischen mit Übersetzung "dieser"

<>
einblenden
Невидимым остаётся гений его создателя: Was Sie nicht sehen können, ist das Genie, das dies erschaffen hat:
почему же надо сохранить его? warum sollte man diesen Apfel erhalten?
Это была единственная его инструкция. An diesem Punkt war das also meine einzige Hilfe.
Ему удалось схватить трубчатого червя. Sie hat ein Stück dieser Würmer zu fassen gekriegt.
Эта стратегия хорошо ему служит. Diese Strategie hat dem Pilz gute Dienste erwiesen.
И я хотел следовать им. Also wollte ich diese befolgen.
Мы отвечаем им тем же. Dies beruht auf Gegenseitigkeit.
Им и объясняется это явление. Und das ist verantwortlich für dieses Phänomen.
Им приходится плавать в ней. Diese Kerle muessen darin herum schwimmen.
Другие специалисты согласились с ним. Andere Experten teilen diese Ansicht.
Он был спроектирован Рензо Пьяно. Dies hier wurde von Renzo Piano entworfen.
В какую сторону он меняется? Was ist dieser neue Zustand, den die Welt langsam annimmt?
Он был неустойчивым без хвоста. Ohne seinen Schwanz war dieser Roboter instabil.
Однако спрашивается, откуда он возьмется? Hier drängt sich naturgemäß die Frage auf, woher dieses Kapital kommt?
Что за ощущения он испытывает? Welche Erfahrungen macht diese Person?
Почему он проигнорировал эти проблемы? Warum ignoriert Bush diese Probleme?
Он передвигается в цифровом океане. Dieser Thunfisch bewegt sich eigentlich auf einem numerischen Ozean.
Он служил в ВВС США Einer, die diesen Artikel gelesen hatte, war Doug Engelbart, Mitglied der US Air Force.
Он поддерживает рост мировой экономики! Diese sorgen dafür, dass die Welt wächst!
"Может нам отправить его к психологу?" "Sollten wir dieses Kind zum Psychologen schicken?"
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen