Beispiele für die Verwendung von "решаете" im Russischen mit Übersetzung "entscheiden"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1509 entscheiden553 lösen474 beschließen265 sich entscheiden190 sich beschließen16 auf|lösen4 auflösen3 dazu kommen1 andere Übersetzungen3

einblenden

и вы решаете подумать недельку. Also entscheiden Sie sich, es für eine Woche zu überdenken.

Вы решаете, когда что-то хотите включить. Man entscheidet, wann man etwas einschalten will.

Представьте себе, что прямо сейчас вы решаете достичь её. Und stellen Sie sich vor, Sie entscheiden sich genau jetzt, dieses Ziel zu verwirklichen.

Вы решаете, когда вы хотите спуститься или пойти прогуляться. Man entscheidet, wann man runter oder spazieren gehen will.

Вам выпадает шанс и вы решаете, как использовать его. Du siehst eine Gelegenheit und entscheidest was du tun würdest um sie wahrzunehmen.

Представьте, что это вы решаете вопрос справедливости в данном деле. Nehmen wir an, Sie haben über die Gerechtigkeit in diesem Fall zu entscheiden.

Вы решаете, хотите ли вы быть донором органов или нет. Man entscheidet sich, ob man seine Organe spenden möchte oder nicht.

Вы сами решаете, когда вы хотите и можете отвлечься на телевизор. Man entscheidet, wann man vom Fernseher abgelenkt werden will.

Может быть голосованием - решаем коллективно. Vielleicht machen wir eine Abstimmung - lassen die Menge entscheiden.

Каждый решает для себя сам. Jeder entscheidet für sich.

Кто решает, что есть реальность? Wer entscheidet, was Realität ist?

Это новшество имеет решающее значение. Dies ist das entscheidend Neue.

Следующие несколько недель станут решающими. Die kommenden Wochen werden sehr entscheidend sein.

Верховный Суд США принял решение. Das Oberste Gericht hat entschieden.

Избирательный Суд, однако, решил иначе. Das Wahlgericht hat sich jedoch anders entschieden.

И я решил его достроить. Und ich entschied, es aufzubauen.

Она решила продолжать дальше одна. Sie entschieden sich für einen Alleingang.

Поэтому я решила провести эксперимент: Also entschied ich, ein kleines Experiment zu versuchen.

Она решила сделать себе пластику. Sie entschied sich für eine Gesichtsoperation.

Мы решили применить твою идею. Wir haben entschieden deine Idee anzuwenden.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen